Translate Bahasa Jawa ke Arab Pegon Online

Masukkan text yang ingin di translate, lalu tekan tombol di atas

Fitur ini masih belum sempurna

Jika anda menemukan kesalahan translate, mohon dilaporkan di grup telegram. Link di bawah.

Input
Output

Apa itu arab pegon?

Arab Pegon adalah salah satu bentuk penulisan aksara Arab yang digunakan oleh masyarakat Jawa. Abjad Pegon merupakan sistem penulisan aksara Arab yang disesuaikan dengan bunyi bahasa Jawa.

Penggunaan Arab Pegon sudah dikenal sejak abad ke-15 dan menjadi salah satu alat untuk menyebarkan agama Islam di Indonesia. Nama Pegon sendiri berasal dari kata "pego" atau "tulis" dalam bahasa Jawa.


Abjad Pegon terdiri dari 20 huruf aksara jawa sperti ha, na ca, ra ka, dan beberapa huruf vokal. Huruf-huruf tersebut disusun dalam rangkaian yang membentuk kata-kata dalam bahasa Jawa.

Berikut contoh huruf aksara jawa dalam arab pegon:

KeyValue
0۰
1١
2٢
3٣
4٤
5٥
6٦
7۷
8۸
9۹
haه
naن
tjaچ
raر
kaك
daد
taت
saس
waو
laل
paڤ
djaج
jaي
njaۑ
maم
gaڮ
baب
ngaڠ

Metode penulisan ini kami ambil dari buku disini

Pda pembuatan aplikasi ini saya sedikit kesulitan mengenai menentukan hufur vokal ke dalam bahasa kawa.

Arab Pegon banyak digunakan dalam penulisan kitab-kitab agama Islam, seperti Al-Quran, Hadis, dan kitab-kitab lainnya. Selain itu, Arab Pegon juga digunakan dalam seni tradisional Jawa, seperti wayang kulit dan gamelan.


Namun, penggunaan Arab Pegon semakin berkurang seiring dengan berkembangnya teknologi dan penggunaan aksara Latin sebagai bahasa resmi Indonesia. Meskipun begitu, Arab Pegon tetap menjadi warisan budaya yang penting bagi masyarakat Jawa dan Indonesia.


Dalam upaya melestarikan penggunaan Arab Pegon, beberapa lembaga dan organisasi sudah melakukan langkah-langkah seperti pelatihan penulisan Arab Pegon dan pengembangan aplikasi digital yang memudahkan penggunaan Arab Pegon.


Dengan demikian, Arab Pegon tidak hanya menjadi alat untuk menyebarkan agama Islam, tetapi juga menjadi bagian dari identitas budaya masyarakat Jawa dan Indonesia. Kita perlu menjaga dan melestarikan warisan budaya ini agar tetap hidup dan berkembang di masa depan.

HomeLog