Tentang Kami

Pegonku.com adalah website tools untuk mengkonversi bahasa Indonesia maupun bahasa daerah ke dalam Arab Pegon.

Metode konversi yang kami gunakan mengacu pada

https://id.wikipedia.org/wiki/Abjad_Pegon.

Contoh hasil translate dari bahasa Indonesia:


بڮيندا نبي محمد اداله اوتوسن الله كڤد سموا مخلوق، اڤ ساج يڠ دچريتاكن بڮيندا نبي محمد اداله كبنرن يڠ ۑات. مک سموا مخلوق واجب ممبنركن دان مڠيكوتي بڮيندا نبي محمد


Bahasa Indonesia: “Baginda Nabi Muhammad adalah utusan Allah kepada semua makhluk, Apa saja yang diceritakan oleh Baginda Nabi Muhammad adalah kebenaran yang nyata. Maka semua makhluk wajib membenarkan dan mengikuti Baginda Nabi Muhammad.”

Pada contoh di atas terdapat 5 kata serapan dari bahasa Arab yang harus ditulis sesuai dengan bahasa Arab yaitu:


  • Nabi harus ditulis نبي bukan نابي

  • Muhammad harus ditulis محمد bukan موهمماد

  • Allah harus ditulis الله bukan أللاه

  • Makhluq harus ditulis مخلوق bukan ماخلوك

  • Wajib Harus ditulis واجب bukan واجيب

HomeLog